Daha önceki yazılarda bir kısmını verdiğimiz Kurandaki önemli kelimelere bu yazıda da devam edeceğiz. Özellikle bu yazıda Kuranda çokça geçen ismi tafdil kalıbına ait bazı örneklere yer vermeye çalışacağız. Önce örneklere bakacak olursak:
Şiddetli : شَدِيدٌ
Daha/en şiddetli : أَشَدُّ
Yakın : قَرِيبٌ
Daha/en yakın : أَقْرَبُ
Büyük : كَبِيرٌ
Daha/en büyük : أَكْبَرُ
Kıymetli : كَرِيمٌ
Daha/en kıymetli : أكْرَمُ
Az : قَلِيلٌ
Daha/en az : أَقَلُّ
Güzel : حَسَنٌ
Daha/en güzel : أَحْسَنُ
Gerçek : حَقٌّ
Daha/en gerçek : أَحَقُّ
Büyük : كَبِيرٌ
Daha/en büyük : أَكْبَرُ
Bilen : عَلِيمٌ
Daha/en iyi bilen : أَعْلَمُ
Çok : كَثِيرٌ
Daha/en çok : أَكْثَرُ
Yukarıdaki kelimeleri incelediğimizde birinin diğerinin daha üstün halini ifade etmek için kullanıldığını görmekteyiz. İngilizcede superlative olarak kullanılan bu sıfat yapısı Arapçada ise ismi tafdil kalıbı olarak kullanılır. Yani yukarıdaki gibi bir sıfatı daha üstün bir halde kullanmak için أَكْثَرُ kalıbına sokmamız yeterlidir.
Tin Suresini bu açıdan inceleyecek olursak:
İkinici satırda fi ahseni takvim ifadesi var. Ahseni daha güzel, en güzel manasına gelmekte, takvim ise kıvam demektir. İfadenin manası da en güzel kıvamda olmaktadır.
İkinci satırın devamında esfele safilin ifadesi var. Esfele daha aşağı, en aşağı manasına gelmektedir. İfadenin manası aşağıların en aşağısı olmaktadır.
Üçüncü satırda ise ahkemi'l-hâkimîn ifadesi var. Ahkem daha iyi hüküm veren, en iyi hüküm veren manasına gelmekte. Hâkimîn ise hakimler demektir. Mana hakimlerin en iyi hüküm vereni olmaktadır.
Örnekleri daha dikkatli inceledikten sonra siz de Kurandan örnekler bularak bizimle paylaşabilirsiniz.
Bol Kuran'lı günler.
e-mail : academicarabic@gmail.com
twitter: @AcademicArabic
Facebook: Kuran Arapçası
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder